-
1 зажим колонны
-
2 Säulenklemmung
сущ.свар. зажимное устройство колонны, зажим колонны (радиально-сверлильного станка) -
3 Mantelrohr
сущ.1) геол. обсадная труба2) авиа. кожух в форме трубы3) воен. кожух (орудийного ствола), кожух (напр., пулемёта)4) тех. корпус из трубы, обечайка, труба-оболочка, гильза (колонны радиально-сверлильного станка), кожух (элементного аппарата)5) стр. кожух (для бестраншейной прокладки труб), футляр6) авт. трубчатая секция рулевой колонки, труба (напр. рулевой колонки или телескопического амортизатора)8) горн. обсадная труба. (для крепления скважин)9) нефт. наружная труба -
4 гильза
f Hülse; Rolle* * *ги́льза f Hülse; Rolle* * *ги́льз|а<-ы>ж Hülse f* * *n1) gener. Geschoßhülse (патрона), Geschoßhülse (патрона), Hülse, (для прокадки инженерных коммуникаций в стенах) Leerdose, Mauerkragen, Zigarettenhülse (для набивки табаком)2) med. (протеза конечности) Schaft3) eng. Futterstück, Lochstück (при прокатке труб), Luppe, Mantelrohr (колонны радиально-сверлильного станка), Rundblock (заготовка для прокатки бесшовных труб), Spulenkörper4) law. Geschoßhülse (патрона, снаряда), leere Patronenhülse5) auto. Buchse (напр. цилиндра), Gleitbuchse (цилиндра), Laufbuchse (цилиндра)6) astr. (окулярная) Steckhülse7) polygr. Sleeve8) radio. Muffe9) textile. Spinnhülse, Textilhülse11) food.ind. Deckblattrohr (папиросы), Hülle12) sow. Tülle (для защиты от повреждения кабелей или проводов в местах крепления, ввода и т.д.)13) low.germ. Kumm14) nav. Ladungshülse15) tob. Überzug -
5 Mantelrohr
-
6 гильза
( в трубопрокатном производстве) gelochter Block, Buchse, Hülse, ( колонны радиально-сверлильного станка) Mantelrohr, gelochter Rohling, Spulenkörper -
7 гильза
гильза ж. Buchse f; Büchse f; Hohlbock m; Hohlkörper m; текст. Hülse f; мет. Luppe f; измер. Mantelhülse f; текст. Spinnhülse f; эл. Spulenkörper m -
8 Mantelrohr
n гильза ж. (колонны радиально-сверлильного станка); кожух м. (элементного аппарата); корпус м. из трубы; обечайка ж.; обсадная труба ж.; труба-оболочка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Mantelrohr
См. также в других словарях:
Металлорежущий станок — машина для обработки резанием металлических и др. материалов, полуфабрикатов или заготовок с целью получения из них изделий путём снятия стружки металлорежущим инструментом (См. Металлорежущий инструмент). М. с. являются основным … Большая советская энциклопедия